在16:9屏幕上播放4:3節目內容

　　所有的16:9投影機都有可能顯示4:3的畫面。然而，16:9投影機(或者任何16:9平板電視)的一個制約就是，4:3格式的節目內容在播放時會有一定的問題。但在做出選擇前你必須清楚，世界上有著不計其數4:3格式的視頻/電影內容。標準的電視格式當然也是4:3。在1953年之前拍攝的所有經典電影也是(《卡薩布蘭卡》、《馬爾他雄鷹》、《公民凱恩》、《綠野仙蹤》、《飄》、《幻想曲》等)。還有許多饒有趣味的內容，比如Ken Burns那些關于美國內戰的紀錄片，以及馬克 吐溫生平的紀錄片都是4:3格式的。還有那些過去拍攝的著名的電視連續劇在發行DVD版本時也是用的4:3格式，比如《我愛露西》和《老友記》在發行DVD時都采用了共原始的4:3格式。那么你準備如果在你的家庭影院上放映這些內容呢？

　　對于16:9投影機，播放4:3內容的選擇之一是使用屏幕中間三分之二的區域來播放，這樣顯示的是節目內容本身的屏幕高寬比。然而這樣做會在畫面的兩側出現黑色的長條，填滿了畫面與屏幕邊緣之間的空白。

　　另一個不太為人所看重的選擇是，使用投影機的“擴展影像”功能，這樣可以從水平方向擴展4:3圖像并填滿16:9的屏幕。這種模式下人會顯得更胖。汽車看起來變矮的，輪胎也成了橢圓形的。是的，它填滿了16:9的屏幕，但電影《卡薩布蘭卡》——這是一部4:3格式電影——的精華部分就大打折扣了。博加特與褒曼看上去像是在戰火紛飛的年代大吃了許多法國奶酪。對于任何人，如果在觀看經典電影希望能認真地欣賞導演最初創造出來的形象，那么4:3影像的失真與變形(這是許多16:9格式視頻播放設備上普通存在的問題)都是無法接受的。

　　第三個可以廣泛應用在16:9投影機的做法是，“放大”4:3圖像，而不是拉伸圖像。基本上來說就是把頂部和底部的圖像去掉，將中間的圖像以16:9格式顯示。以面部特寫為例來說明，你將看不到腦袋的頂部和下巴，只留下眼睛、鼻子和嘴巴。通常你會注意到圖像的重要部分都丟失了。你的“用戶手冊”管這叫“放大”，但它更應該叫作“4:3圖像宰殺選項”。除非你有意為之，否則不要使用這個功能。

　　許多16:9投影機及電視還有另一個辦法來播放4:3格式內容，而不會產生太大的失真。保留4:3內容中間部分的屏幕高寬比，并拉伸邊上的圖像充滿整個屏幕。要想讓4:3內容填滿16:9屏幕，這或許是失真最小的一種方法了。對于普通的有線及無線電視節目來說這是個可行的辦法，因為畫面邊緣部分通常不會包括重要的內容。因此邊緣部分的失真是較為合理的折衷。然而，如果是觀看藝術經典電影，把畫面顯示在屏幕中央，任由兩側出現黑色長條是惟一能欣賞導演創造的原始影像的辦法。

　　小結一下的話，16:9格式的屏幕對于高清電視是一個完美的選擇，如果是寬于16:9格式的電影則會在頂部與底部留下黑色的長條，而且在觀看4:3格式節目時你需要做出一些讓步。對大多數家庭影院愛好者來說，16:9寬屏所帶來的視頻感受超過觀看4:3節目時的種種問題。